1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:01,840 --> 00:00:03,592 Dünyanın yok edildiğini gördük. 3 00:00:04,320 --> 00:00:07,278 Ve bir kalp atışında, tanıdığımız her şey ve herkes... 4 00:00:07,360 --> 00:00:08,839 gitmişti. 5 00:00:13,520 --> 00:00:15,317 Beş kişiydik. 6 00:00:15,760 --> 00:00:17,990 Uzay mekiği Odyssey'in mürettebatı. 7 00:00:18,400 --> 00:00:20,789 Ve hayatta kalan tek kişi bizdik. 8 00:00:23,520 --> 00:00:26,717 Gizemli bir varlık Kendisine Arayıcı adını veren... 9 00:00:26,800 --> 00:00:30,349 bizi kurtardı ve geçmişe gönderdi. 10 00:00:37,320 --> 00:00:40,153 Ve artık yaşayacak beş yılımız var. 11 00:00:40,360 --> 00:00:43,989 Kim ya da ne olduğunu keşfetmek için beş yıl Dünya'yı yok etti. 12 00:00:44,720 --> 00:00:49,316 Bunun bir daha olmasını önlemek için beş yıl. 13 00:01:23,720 --> 00:01:25,073 Angela. 14 00:01:27,520 --> 00:01:29,636 Biz birbirimize aitiz. 15 00:01:34,240 --> 00:01:35,639 Angela. 16 00:01:37,480 --> 00:01:38,913 Kim var orada? 17 00:02:38,120 --> 00:02:39,269 Bok. 18 00:02:43,440 --> 00:02:46,034 -Taze kahve. Az önce başardım. -Teşekkürler. 19 00:02:48,960 --> 00:02:52,669 Sanırım üç aşağı, "liman gemisi" "yumuşak" değil "şişe"dir. 20 00:02:53,000 --> 00:02:54,149 -"Şişe"? -Evet. Yani... 21 00:02:54,240 --> 00:02:55,639 liman gemisi ihaledir, haklısın... 22 00:02:55,720 --> 00:02:58,314 ama Times'ın bulmacası gerçek bir kafa karıştırıcı olabilir. 23 00:02:58,400 --> 00:03:00,789 Evet. Bu adam çok sert. Yani, o her zaman çift anlamı tercih eder. 24 00:03:00,880 --> 00:03:04,395 Evet. Yani "liman gemisi" bir şişedir, bilirsin işte... 25 00:03:04,640 --> 00:03:07,950 -Bu arada adım Penny. -MERHABA. Chuck. 26 00:03:08,040 --> 00:03:09,189 Çok memnun oldum. 27 00:03:10,040 --> 00:03:13,828 "Liman gemisi" geçerli olan şeydir, Bilirsin, porto şarabı, limandaki porto şarabı değil. 28 00:03:13,920 --> 00:03:17,117 Ah, doğru, doğru. Bu 15'e kadar gider. Bu... 29 00:03:18,560 --> 00:03:21,074 Lanetleneceğim. Burada kimse yok. Kapalısın. 30 00:03:21,160 --> 00:03:23,469 Ter yok. düşündüm Ben temizlik yaparken seni rahat bırakırdım. 31 00:03:23,560 --> 00:03:24,834 Lanet olsun, buna dikkat etmelisin. 32 00:03:24,920 --> 00:03:26,797 Bu bir Cuma bulmacasıdır. Bütün gece burada olurdum. 33 00:03:26,880 --> 00:03:28,836 Bütün Cuma gecesi bulmaca çözerek mi? 34 00:03:29,240 --> 00:03:31,993 Bir partiye benziyor. Kızın yok mu? 35 00:03:32,080 --> 00:03:33,911 -Bir karım vardı. -Boşanmış? 36 00:03:34,000 --> 00:03:35,911 -HAYIR. -Ah. 37 00:03:36,000 --> 00:03:39,356 -Yani... Tanrım. Sen... - Evet. 38 00:03:39,840 --> 00:03:43,310 Üzgünüm. Burada yeniyim. Müdavim olduğunuzu duydum. Üzgünüm. 39 00:03:43,400 --> 00:03:46,073 Hayır, kusura bakma. Mühim değil. 40 00:03:47,240 --> 00:03:48,593 Peki evli misin? 41 00:03:48,800 --> 00:03:51,109 Evlilik için uygun olduğumu düşünmüyorum. 42 00:03:51,200 --> 00:03:54,431 Bazı insanlar Komançiler gibidir. biliyor musun? Atlara binip gitmeyi severler. 43 00:03:54,520 --> 00:03:56,590 Evet, seni duyuyorum. O benim. 44 00:03:56,680 --> 00:03:59,274 Çıkıyor musun? Bu beni ilgilendirmez. 45 00:03:59,360 --> 00:04:01,430 Tarih? Hayır... 46 00:04:01,520 --> 00:04:04,193 biliyorsun, çünkü düşünüyordum da, Hazır olup olmadığımı bilmiyorum... 47 00:04:04,280 --> 00:04:05,395 Gece içkisi mi? 48 00:04:09,640 --> 00:04:11,232 Ne, bana mı soruyorsun? 49 00:04:12,040 --> 00:04:13,996 Gerçekten gezegenin dışına çıktın bir süreliğine, öyle mi? 50 00:04:14,080 --> 00:04:15,638 Kesinlikle öyle. 51 00:04:17,440 --> 00:04:20,318 Peki sana sormuyorum aya gitmek için Bay Spaceman. 52 00:04:20,400 --> 00:04:22,675 Sadece söylüyorum, köşede bir içki... 53 00:04:22,760 --> 00:04:24,512 ama vermek istemiyorum yanlış izlenim. 54 00:04:24,600 --> 00:04:29,469 Hayır, bir dakika bekle, bir dakika bekle. Bende yanlış bir izlenim bırakmadın. 55 00:04:29,960 --> 00:04:33,396 Bir gece içkisi... Evet, güzel olurdu. 56 00:04:34,000 --> 00:04:37,231 Ama belki başka zaman. 57 00:04:37,920 --> 00:04:39,035 Elbette. 58 00:04:40,720 --> 00:04:43,359 -Tamam aşkım. Kuruş. -Bu doğru. 59 00:04:44,160 --> 00:04:45,513 Pekala, Penny. 60 00:04:46,320 --> 00:04:48,390 sanırım... 61 00:04:48,760 --> 00:04:51,957 -Kampüste görüşürüz. -Elbette. 62 00:04:57,920 --> 00:05:00,832 Muz flambι. Mükemmel. 63 00:05:06,120 --> 00:05:08,350 -Banane flambιe pour Madame. -Teşekkür ederim. 64 00:05:08,440 --> 00:05:10,635 Temizlemek için biraz calvados. 65 00:05:11,160 --> 00:05:14,550 Gerçekten hastaneye gitmem gerekiyor flambι'dan sonra. 66 00:05:14,640 --> 00:05:17,677 Elbette elbette. Eğer vakit bulabilirsen... 67 00:05:18,080 --> 00:05:20,514 Sana beş çeşit gurme yemek sözü veriyorum. 68 00:05:20,840 --> 00:05:23,400 -Bu kadar zahmete girmenize gerek yok. -Ah, hayır, hayır. Biliyorum. 69 00:05:23,480 --> 00:05:24,993 Ama ben sadece kendime bir gece kuşu arıyorum. 70 00:05:25,080 --> 00:05:28,072 Ayrıca gece vardiyası arasında ve Zack'e bakmak... 71 00:05:28,160 --> 00:05:30,071 özel muameleyi hak ediyorsun. 72 00:05:30,680 --> 00:05:32,511 -Şerefe, Ciaire. -Şerefe. 73 00:05:35,320 --> 00:05:36,639 Affedersin. 74 00:05:37,840 --> 00:05:40,070 -Evet? -Kurt mu? Benim, Angela. 75 00:05:40,160 --> 00:05:42,037 - Peki nedir bu? Misafirim var. -Ah, özür dilerim. 76 00:05:42,120 --> 00:05:43,951 Son buluşmanızı bölmek istemedim. 77 00:05:44,040 --> 00:05:46,679 Hayır, o tür bir şirket değil. İyi misin? 78 00:05:46,760 --> 00:05:47,749 Geri geldi. 79 00:05:48,080 --> 00:05:50,389 -BT? -Evet. Neden bahsettiğimi biliyorsun. 80 00:05:50,480 --> 00:05:53,995 -Ah evet. Şey, varlık? -Evet. Her ne olursa olsun. 81 00:05:54,080 --> 00:05:56,036 Bu sefer tam karşımdaydı. 82 00:05:56,120 --> 00:05:58,076 -İyi misin? -HAYIR. 83 00:05:59,520 --> 00:06:02,193 -Tamam. Buraya geliyorum. -Tamam aşkım. 84 00:06:09,520 --> 00:06:11,192 Parmağında bir yüzük hiçbir şey ifade etmiyor. 85 00:06:11,280 --> 00:06:12,269 Ah. 86 00:06:12,360 --> 00:06:14,271 Bok vantilatöre çarpana kadar yabancısınız... 87 00:06:14,360 --> 00:06:17,238 ve işte o zaman biliyorsun kiminle yatakta olduğunu 88 00:06:17,640 --> 00:06:18,868 Sanırım bununla tartışamam. 89 00:06:18,960 --> 00:06:21,394 Paul'un beni hayal kırıklığına uğratacağını her zaman biliyordum. 90 00:06:21,920 --> 00:06:24,957 -Daha önce farklı olmuştu. -Önce? 91 00:06:27,160 --> 00:06:28,957 Bu geçmişte kaldı. 92 00:06:29,960 --> 00:06:33,669 -Corey'i geri getirmek zorunda kaldığı için kızgın mı? -Pissed bunu tarif etmeye bile yetmez. 93 00:06:33,760 --> 00:06:36,638 -İyi. Yaptığı şey yanlıştı. -Evet. 94 00:06:36,720 --> 00:06:39,154 Ve en iyi davranışını sergilemesi gerekiyor. 95 00:06:39,240 --> 00:06:41,151 Beni çocuk istismarıyla suçlaması arasında... 96 00:06:41,240 --> 00:06:43,310 ve ben onu suçluyorum ebeveynlerinin kaçırılması... 97 00:06:43,400 --> 00:06:46,756 yargıç Corey'i hapse attırmakla tehdit etti koruyucu bakıma alındı. 98 00:06:47,840 --> 00:06:49,478 Suçlamayı geri mi çekti? 99 00:06:49,560 --> 00:06:53,155 Denetimsiz ziyareti kabul etti. Corey yarın geliyor. 100 00:06:54,960 --> 00:06:57,076 -Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum. -Yapamaz mısın? 101 00:06:57,840 --> 00:06:59,273 Bu seni şaşırttı mı? 102 00:07:00,720 --> 00:07:02,756 Hayır. Çocukları sevdiğini biliyorum. 103 00:07:03,280 --> 00:07:06,716 Yani, öyle olduğunu biliyorum çocukları sevecek türde bir adam. 104 00:07:06,800 --> 00:07:09,678 Evet, beni bir kitap gibi okudun. 105 00:07:10,520 --> 00:07:13,478 Tanrım, Truva, Buna çok fazla bagaj getirdim. 106 00:07:14,040 --> 00:07:17,396 Bak, eğer sen benimkini taşırsan, ben de seninkini taşırım. 107 00:07:26,520 --> 00:07:28,670 -Kapıyı aç. -Ah. Evet. 108 00:07:31,920 --> 00:07:33,353 -MERHABA. -Tamam mı? 109 00:07:33,440 --> 00:07:34,475 Evet. 110 00:07:35,280 --> 00:07:38,192 Bunu belirlediğimizi sanıyordum zincirli kapıların etrafından dolaşabilir. 111 00:07:38,280 --> 00:07:40,271 Evet, üzgün olmaktansa güvende olmak daha iyi. 112 00:07:40,360 --> 00:07:41,918 O şey dolu mu? 113 00:07:42,000 --> 00:07:44,070 Hava Kuvvetleri, Kurt. Silahın nasıl kullanılacağını bilin. 114 00:07:44,160 --> 00:07:47,470 Bir dahaki sefere mühimmat deposunu bombaladığımda, seni aramamı hatırlat bana. 115 00:07:50,960 --> 00:07:53,679 -Hiçbiri kırık değil. - İçeride veya dışarıda hiçbir şey yok. 116 00:07:53,840 --> 00:07:55,239 Neler oluyor? 117 00:07:55,320 --> 00:07:58,312 Bilmiyorum. Belki uğraşıyoruz tamamen yeni bir Sentetik formuyla. 118 00:07:58,400 --> 00:07:59,549 Sen söyle bana. 119 00:07:59,640 --> 00:08:02,154 Sanki sağlam değilmiş gibi. 120 00:08:02,240 --> 00:08:06,119 Ve bu olduğunda, soğuk oluyor. Sanki içime bir ürperti geliyor. 121 00:08:06,200 --> 00:08:09,476 Angela, konuşalım mı? ders dışı aktiviteler hakkında? 122 00:08:09,560 --> 00:08:11,551 Herhangi bir tür eğlence amaçlı uyuşturucu var mı? 123 00:08:11,640 --> 00:08:13,153 -Ah. -LSD mi, PCP mi? 124 00:08:13,240 --> 00:08:15,754 Tanrım, Kurt. Hayır. Ve bu bir geri dönüş değil. 125 00:08:15,840 --> 00:08:19,833 -Bir rüyaya ya da vizyona ne dersiniz? -Gerçek gibi görünüyor. 126 00:08:20,240 --> 00:08:22,993 Dört gece önce, iki gece önce, bu gece. 127 00:08:23,840 --> 00:08:26,991 Bilmiyorum. Evet, tamam gibi. Bu mümkün. 128 00:08:27,080 --> 00:08:29,878 Bilirsin, çoğu vizyon gerçekleşir derin bir uykudan uyandığınızda. 129 00:08:29,960 --> 00:08:33,350 Buna hipnogojik durum denir. Zihin sana oyun oynuyor. 130 00:08:33,720 --> 00:08:37,156 Özellikle formlarda altta yatan stres veya zihinsel durumdan dolayı. 131 00:08:37,240 --> 00:08:40,073 -Harika. Yani kafayı mı yedim? -Hayır, hayır. Demek istediğim bu değildi. 132 00:08:40,160 --> 00:08:41,832 Ama bunu öğrenmenin tek bir yolu var. 133 00:08:41,920 --> 00:08:45,469 -HAYIR. Psikiyatrist'e gitmiyorum. - Psikiyatrist yok. 134 00:08:45,560 --> 00:08:47,118 Uyurken seni kaydetmem gerekiyor. 135 00:08:47,200 --> 00:08:50,510 Ah evet. Bunu sana bırak Bir krizdeki yumuşak çekirdek potansiyelini bulmak için. 136 00:08:50,600 --> 00:08:52,556 Demek istediğim bu değildi. 137 00:08:53,160 --> 00:08:57,073 Yine de itiraf etmeliyim ki etkilendim aradığınızı ve önemsediğinizi. 138 00:08:58,080 --> 00:09:01,834 -Bunun kafanı karıştırmasına izin verme. -Yapmayacağım. Ve buna izin vermeyeceksin. 139 00:09:07,600 --> 00:09:11,434 Ah, muzlar flambι. Kesinlikle bir buluşma gibi görünüyor. 140 00:09:11,520 --> 00:09:13,556 Hayır, o değil. Zack'in annesi. 141 00:09:13,640 --> 00:09:16,552 Bilirsin, oğlan Sentetik komaya girdi. 142 00:09:17,000 --> 00:09:19,992 -Yemek terapisi mi? -Bu daha çok pişmanlık gibi, tatlım. 143 00:09:20,880 --> 00:09:22,108 Hâlâ iyileşebilir. 144 00:09:22,200 --> 00:09:25,715 Yani insanlar komadan çıkıyor haftalar, aylar, hatta yıllar sonra. 145 00:09:25,920 --> 00:09:27,399 Bunu içtenlikle umuyorum. 146 00:09:31,240 --> 00:09:32,355 Yardım. 147 00:09:40,560 --> 00:09:42,790 Ne oldu? Bir şey mi gördün? 148 00:09:43,200 --> 00:09:46,112 Görünen o ki, yaşıyoruz aynı uyuşturucu geri dönüşü. 149 00:09:46,200 --> 00:09:47,952 -Gördün mü? -Evet. 150 00:09:49,080 --> 00:09:52,390 Artık gitmenin bir anlamı yok. Seni takip ediyor gibi görünüyor. 151 00:09:52,480 --> 00:09:55,438 -Harika. -Evet. Bakalım geri gelecek mi? 152 00:11:00,000 --> 00:11:01,513 Merhaba. 153 00:11:02,760 --> 00:11:05,274 Senin yatağında uyanmayı bitirdiğimi sanıyordum. 154 00:11:05,440 --> 00:11:10,116 -Bunun üzerine bahse girmek ister misin? - Gerçekten yapmalıyım. Kolay para. 155 00:11:10,280 --> 00:11:13,795 Teşekkürler. İyi ki bu kadar kendine güvenen bir adamım. 156 00:11:20,440 --> 00:11:24,149 -Evet. Hala hepsi mühürlü. -Bu ziyaretçimizi durdurmadı. 157 00:11:24,400 --> 00:11:25,879 Şuna bir bak. 158 00:11:36,880 --> 00:11:37,995 Bok. 159 00:11:41,440 --> 00:11:43,908 Yeni bir tür sentetik bu birdenbire mi ortaya çıkıyor? 160 00:11:44,000 --> 00:11:45,797 -Açık olarak. - Ben de Kitten'ın bir ucube olduğunu düşündüm. 161 00:11:45,880 --> 00:11:48,155 Sentetik nasıl yapılır yoktan mı ortaya çıkıyor? 162 00:11:48,240 --> 00:11:49,992 Peki nasıl bilebilirim? Ben teknoloji öğrencisi değilim. 163 00:11:50,080 --> 00:11:51,991 Hayır. Ne zaman olduğu hariç tanklarda bir şeyler yetiştiriyorsunuz. 164 00:11:52,080 --> 00:11:55,277 Ben de suçluyum. Beni suçlu hissettirmene gerek yok. 165 00:11:55,360 --> 00:11:57,396 Kendi başıma gayet iyiyim çok teşekkür ederim. 166 00:11:57,480 --> 00:11:59,869 -Aman Tanrım. -Nedir? 167 00:12:00,800 --> 00:12:02,552 -Onu tanıyor musun? -Evet. 168 00:12:02,640 --> 00:12:05,518 -Kim o? - Gus Hagan'a benziyor. 169 00:12:05,760 --> 00:12:07,273 Pilot mu? 170 00:12:07,480 --> 00:12:09,948 Evet. Ama iki yıl önce öldü. 171 00:12:14,120 --> 00:12:15,678 -Hagan mı? -Kontrol etmek. 172 00:12:15,760 --> 00:12:17,398 -Perry mi? -Kontrol etmek. 173 00:12:17,840 --> 00:12:20,354 Mekik mürettebatı Houston, simülasyonu başlatın. 174 00:12:21,200 --> 00:12:23,395 -İşte bu. -Dert etme Ange. 175 00:12:23,480 --> 00:12:24,833 Harika olacağız. 176 00:12:26,440 --> 00:12:28,874 Tamam aşkım. İçeri geliyoruz. 177 00:12:29,560 --> 00:12:32,393 -İniş pistini gördün mü Perry? -Olumluyum Hagan. 178 00:12:32,480 --> 00:12:34,869 Olumlu? Biz neyiz? Hava Kuvvetlerine geri mi döndün bebeğim? 179 00:12:34,960 --> 00:12:37,997 Umarım öyle olmaz bebeğim Çünkü orada ben senden üstünüm. 180 00:12:38,480 --> 00:12:41,278 Bunu duydunuz mu çocuklar? Elimizde vahşi bir tane var. 181 00:12:41,360 --> 00:12:43,316 - Anlaşıldı Hagan. -İşte başlıyoruz. 182 00:12:43,520 --> 00:12:46,796 -Fiight Tower, anlaştık mı? - Mekik ekibi Houston, iniş için hazırız. 183 00:12:46,880 --> 00:12:49,075 Yükseliyoruz. Hızlı ve yavaş bir şekilde yaklaşıyoruz. 184 00:12:49,160 --> 00:12:50,593 -Rotanın dışına çıktın, Hagan. -Evet. Hayır, hayır. 185 00:12:50,680 --> 00:12:52,238 Bilgisayara göre değil. 186 00:12:52,320 --> 00:12:54,197 Çok aşağıdasın. Dışarı çıkmak için 20 saniyeniz var. 187 00:12:54,280 --> 00:12:58,478 -Işıkları görebiliyor musun? -Evet. Onları aldım. Doğru yoldayız. 188 00:12:58,600 --> 00:13:00,397 -On saniye. -Gözümüze bakıyoruz. 189 00:13:00,480 --> 00:13:01,833 İçeri geliyoruz. 190 00:13:04,040 --> 00:13:05,234 Beş saniye. 191 00:13:14,520 --> 00:13:16,317 -Mekik ekibi Houston, aferin. -Evet. 192 00:13:16,400 --> 00:13:18,755 -Seni 72-14-15'te yakaladım. Eve hoş geldin. -İyi kurtarış. 193 00:13:18,840 --> 00:13:22,469 -Evet, beni desteklediğin için teşekkürler. -Her zaman senin yanında olacağım. 194 00:13:22,960 --> 00:13:25,918 Dinle, hafta sonu için Sully'nin kulübesini kiraladım. 195 00:13:26,160 --> 00:13:29,550 Sen ve ben oraya gitmeye ne dersin? Tamam, sadece ikimiz mi? 196 00:13:29,640 --> 00:13:31,995 -Gus... -Sormaya devam edeceğim. 197 00:13:32,080 --> 00:13:33,991 Ve hayır demeye devam edeceğim. 198 00:13:34,360 --> 00:13:37,352 Bak, bu saçmalığı bırakmalısın. Bu asla olmayacak. 199 00:13:37,440 --> 00:13:39,032 seni seviyorum. 200 00:13:39,360 --> 00:13:41,954 Bunu söylediğim tek kadın sensin. 201 00:13:43,960 --> 00:13:46,190 Sen bir işsin, Gus. 202 00:13:48,760 --> 00:13:52,594 -Biriyle görüşüyorum ve bunu biliyorsun. -Evet. O kedi mi, Mendel? 203 00:13:55,520 --> 00:13:58,432 Bak, arkadaş olabiliriz. yoksa arkadaş olamayız. 204 00:13:58,600 --> 00:13:59,794 Aramanız. 205 00:14:06,440 --> 00:14:08,510 Annemi öldükten sonra gördüm. 206 00:14:10,040 --> 00:14:11,871 Üniversite yurt odamdaydım... 207 00:14:11,960 --> 00:14:15,032 ve kapıdan içeri doğru yürüdü, Bana baktı ve sonra gülümsedi. 208 00:14:15,120 --> 00:14:17,873 -Sonra gitti. -Evet ama rüya görüyordun. 209 00:14:18,440 --> 00:14:20,158 Yaklaşık bir saat kadar sonra, babam beni aradı... 210 00:14:20,240 --> 00:14:22,913 ve bana kalp krizi geçirdiğini söyledi. 211 00:14:23,160 --> 00:14:24,673 Ambulansta hayatını kaybetti. 212 00:14:24,760 --> 00:14:28,548 Evet, kafamı uzaylılara çevirdim bilgisayar koduyla konuşuyorum. 213 00:14:28,640 --> 00:14:32,155 -Şimdi hayalet yapmam lazım. -Kutunun dışına çık Chuckie. 214 00:14:32,240 --> 00:14:34,674 Hayır, bekle. Sen, aşırı şüpheci, hayaletlere inanır mısın? 215 00:14:34,760 --> 00:14:37,354 Kim bilir? Yani, büyük düşünür Jung... 216 00:14:37,440 --> 00:14:40,079 ölülerin yaşadığını öne sürdü görünmez bir paralel durumda... 217 00:14:40,160 --> 00:14:42,435 çünkü daha yüksek bir frekansta bulunur. 218 00:14:42,520 --> 00:14:46,035 Ve zaten kuantum fiziği patladı maddi evren kavramının tamamı... 219 00:14:46,120 --> 00:14:48,350 -Cehenneme git, eğer kelime oyununu bağışlarsan. -Beklemek. Ne? 220 00:14:48,440 --> 00:14:52,319 Peki, fikir göz önüne alındığında atomların nesneler değil, süreçler olduğunu... 221 00:14:52,400 --> 00:14:54,516 o zaman önemli bir yanılsama haline gelir. 222 00:14:54,600 --> 00:14:58,673 Bir nevi kapıyı açıyor maddi olmayan dünyaya. Söylemez misin? 223 00:14:58,760 --> 00:15:02,036 Evet, eğer anlasaydım derdim ne saçmalıyorsun sen? 224 00:15:02,120 --> 00:15:04,793 Angela'nın hayaletli olduğunu söylüyor ölmüş sevgilisi tarafından. 225 00:15:04,880 --> 00:15:07,838 - Öyle mi söylüyor? -Bu saçmalık ve o bir aşık değildi. 226 00:15:07,920 --> 00:15:10,673 -Hayır, sadece bir kaçamaktı, bir buluşmaydı. -Arkadaşımdı Kurt. 227 00:15:10,760 --> 00:15:13,593 Ve belki bir şey kişisel olarak aşina değilsiniz... 228 00:15:13,680 --> 00:15:15,511 ama duymuş olduğunuz bir kavram olabilir. 229 00:15:15,600 --> 00:15:17,318 Pekâlâ, belli belirsiz tanıdık geliyor tatlım. 230 00:15:17,400 --> 00:15:19,356 O lanet bir hayalet değil. Görüntüleyicide göründü. 231 00:15:19,440 --> 00:15:22,318 - Bu onun önemli olduğu anlamına geliyor. -Evet. Belki sentetikti. 232 00:15:22,400 --> 00:15:23,833 Görüntü termografiktir. 233 00:15:23,920 --> 00:15:27,390 Tek söylediği çok aşağıda olduğu. insan vücut sıcaklığı. Hepsi bu. 234 00:15:27,480 --> 00:15:29,118 -Hayalet gibi. -Ah, aman Tanrım... 235 00:15:29,200 --> 00:15:31,839 Gerçek soru kendimize şu soruyu sormalıyız: 236 00:15:31,920 --> 00:15:34,514 onun yarım kalan işi nedir? 237 00:15:34,600 --> 00:15:37,751 Bitmemiş iş. Saçmalık. O lanet bir hayalet değil. 238 00:15:37,840 --> 00:15:39,432 Birini gördün sen onunla çıkıyordun... 239 00:15:39,520 --> 00:15:42,114 hala hayatta olan, etrafta dolaşan. Yani bana onun bir Marslı olduğunu söylüyorsun. 240 00:15:42,200 --> 00:15:43,633 Bana onun başka bir boyutta yaşadığını söyle... 241 00:15:43,720 --> 00:15:47,315 ya da bu kahrolası ucubelerden biri beyaz sızıntı yapanı satın alacağım. 242 00:15:47,400 --> 00:15:50,392 Ama lanet bir ruh E gezegeninde bir gündemle mi dolaşıyorsunuz? 243 00:15:50,480 --> 00:15:51,754 Bunun saçmalık olduğunu söylüyorum. 244 00:15:51,840 --> 00:15:53,159 Gus Hagan'ın hayatta olduğunu söylüyorum. 245 00:15:53,240 --> 00:15:55,708 Onun ne istediğini öğrenmeliyiz ve bunu şimdi öğren. 246 00:15:55,800 --> 00:15:59,236 -Bu bir harekete geçme çağrısı mı Chuckie? -Nasıl bir şey bu, Kurt? 247 00:15:59,320 --> 00:16:02,039 İstersen kıçının üstüne oturabilirsin. Benim için sorun yok. 248 00:16:02,120 --> 00:16:04,634 -Bu Gus denen adamın bir tür-- -Aile mi? 249 00:16:04,720 --> 00:16:06,073 -Evet. -Evet. Bir kız kardeş. 250 00:16:06,160 --> 00:16:08,958 -Bir kız kardeş. Hadi gidip onunla konuşalım. -Tamam. 251 00:16:09,160 --> 00:16:10,912 Görüşürüz. 252 00:16:14,840 --> 00:16:16,159 Bir ürperti hissettim... 253 00:16:16,240 --> 00:16:18,674 Omurgamdan yukarı doğru yükselen bir ürperti gibi... 254 00:16:18,760 --> 00:16:21,957 ve bir sebepten dolayı "Geri döndü" diye düşündüm. 255 00:16:22,920 --> 00:16:26,196 Onun varlığını hissettim sanki. 256 00:16:26,640 --> 00:16:30,474 -Bunun ne zaman olduğunu hatırlıyor musun? -Altı ay önce ve ondan bir yıl önce. 257 00:16:31,640 --> 00:16:35,474 -Elbette rüya görüyordum. - Bu çok doğal. 258 00:16:37,560 --> 00:16:39,755 Kardeşimin ölümü çok korkunçtu. 259 00:16:40,480 --> 00:16:45,235 Cevap yoktu, dedikleri gibi kapatma yok. 260 00:16:45,920 --> 00:16:48,957 Ben kırmızı kanlı bir Amerikalıyım. beni yanlış anlama. 261 00:16:49,680 --> 00:16:53,116 Ama oğlum, Orada bir süre Sam Amca'dan nefret ettim mi? 262 00:16:53,200 --> 00:16:54,553 Evet. Sen ve diğer herkes... 263 00:16:54,640 --> 00:16:57,871 kim birini kaybetti açıklanmayan koşullara. 264 00:16:59,120 --> 00:17:03,193 - Cesedi teşhis edebildin mi? - Onu asla bulamadılar bile. 265 00:17:04,040 --> 00:17:06,918 Kül yok, cenaze yok. 266 00:17:07,360 --> 00:17:11,512 Sadece yalnız bir mezar taşı altında hiçbir şey yokken. 267 00:17:11,840 --> 00:17:14,115 -Nasıl öldüğünü söylediler? -Yapmadılar. 268 00:17:14,520 --> 00:17:16,590 "Görev neydi?" "CI olarak sınıflandırıldı." 269 00:17:16,920 --> 00:17:19,354 "Peki nasıl öldü?" "CI olarak sınıflandırıldı." 270 00:17:20,200 --> 00:17:23,590 "Peki, NASA mıydı, Hava Kuvvetleri mi yoksa lanet CIA mi?" 271 00:17:24,680 --> 00:17:28,036 Tek bildiğim, ve bu sadece birisinin kayması yüzünden... 272 00:17:28,600 --> 00:17:31,273 -Bay City yakınlarında mı oldu? -Bay Şehri. 273 00:17:31,640 --> 00:17:33,756 -Ravin'in inşa ettiği kasaba. -Ravin mi? 274 00:17:33,960 --> 00:17:37,589 NASA'nın bir tedarikçisi. İtici roketleri yapıyorlar... 275 00:17:37,680 --> 00:17:41,309 ve aletler, bilirsin, Bu bir test mekiğinin havaya uçmasını sağlar. 276 00:17:42,640 --> 00:17:45,074 Gus'ın kişisel eşyalarından herhangi birini aldın mı? 277 00:17:46,320 --> 00:17:50,438 Sadece üniforması ve Amerikan bayrağı. 278 00:17:51,720 --> 00:17:54,029 Onu hatırlamam gereken tek şey bu. 279 00:17:56,200 --> 00:17:57,679 Peki... 280 00:17:57,760 --> 00:18:00,228 -Yapabileceğim her şeyi... -Hayır. 281 00:18:01,520 --> 00:18:03,431 Sonunda seninle tanışmak yeterli. 282 00:18:04,240 --> 00:18:07,357 Tanrım, Gus seni çok sevdi. 283 00:18:08,120 --> 00:18:11,032 Her zaman senin kız olduğunu söylerdi evlenecekti. 284 00:18:18,280 --> 00:18:22,592 Yedi, sekiz, dokuz ve on. 285 00:18:23,360 --> 00:18:25,271 Hazır olsam da olmasam da, işte geliyorum. 286 00:18:26,280 --> 00:18:28,111 Peki bu çocuk nerede olabilir? 287 00:18:31,320 --> 00:18:32,958 Kanepenin arkasında mı? 288 00:18:36,440 --> 00:18:38,032 Hayır. 289 00:18:39,720 --> 00:18:42,473 Kahve masasının altında. 290 00:18:43,640 --> 00:18:44,789 HAYIR. 291 00:18:46,840 --> 00:18:49,479 Görünmez ışın tabancasını mı kullandı? ortadan kaybolmak mı? 292 00:18:49,560 --> 00:18:51,198 Çünkü bu adil değil. 293 00:18:51,320 --> 00:18:53,072 Kapı zili. Affedersin. 294 00:18:53,640 --> 00:18:56,518 Onu nasıl bulabilirim eğer kurallara göre oynamıyorsa? 295 00:19:00,760 --> 00:19:05,311 Seni buldum. Ve şimdi Sanırım seni gıdıklamak zorunda kalacağım. 296 00:19:05,480 --> 00:19:08,199 -Anladım. Seni gıdıklayacağım. -Troy. 297 00:19:08,280 --> 00:19:10,111 -Ben... -Troy. 298 00:19:10,480 --> 00:19:11,708 Babacığım. 299 00:19:12,280 --> 00:19:13,918 Troy, Paul'u hatırlıyorsun. 300 00:19:14,280 --> 00:19:15,599 Paul, Troy. 301 00:19:16,400 --> 00:19:17,389 Hey. 302 00:19:19,000 --> 00:19:21,878 Saklambaç oynuyoruz. Bizimle oynamak ister misin? 303 00:19:22,400 --> 00:19:25,392 Hayır. Gitmeliyiz, Corey. Haydi, eşyalarını alalım. Hadi. 304 00:19:25,480 --> 00:19:27,436 -Oynamak istiyorum. -Corey, yapmayalım-- 305 00:19:27,520 --> 00:19:29,033 Tatlım, sorun değil. 306 00:19:29,200 --> 00:19:31,634 -Birkaç gün sonra geri döneceksin. -Ne zaman? 307 00:19:31,720 --> 00:19:32,869 Bu çok. 308 00:19:33,480 --> 00:19:37,632 -Troy, sen de burada olacak mısın? -Belki. Göreceğiz. 309 00:19:47,880 --> 00:19:51,077 Açıkçası içim rahatladı Komutan. tanıdık bir yüzle karşı karşıya olmak. 310 00:19:51,160 --> 00:19:54,311 Savunma yüklenicileri olarak, ne kadar popüler olduğumuzu ancak hayal edebilirsiniz. 311 00:19:54,400 --> 00:19:56,072 Yani hepsini gördüm. 312 00:19:56,200 --> 00:20:00,239 Temizlikçi kılığına giren Iraklı casuslar rüşvet, şantaj, bal tuzakları. 313 00:20:00,320 --> 00:20:01,958 Evet, hayaletler var dünyanın her yerinde... 314 00:20:02,040 --> 00:20:04,838 ve gizliliğe olan ihtiyacınızı anlıyoruz, ama sorumuzu cevaplayabilir misin? 315 00:20:04,920 --> 00:20:07,832 Neyse sana söyleyebileceğim pek bir şey yok. Baştan sona gizlidir. 316 00:20:07,920 --> 00:20:10,753 -NASA'ya mı yoksa Hava Kuvvetlerine mi? -Söyleyemem. 317 00:20:11,080 --> 00:20:14,072 Bu gibi durumlarda ancak umut edebiliriz bir kaç yıl yolda... 318 00:20:14,160 --> 00:20:15,957 dosyaların gizliliğini kaldırırlar. 319 00:20:16,040 --> 00:20:18,998 Biliyorsunuz teknoloji değiştikçe ya da dünya öyle yapıyor. 320 00:20:19,080 --> 00:20:21,640 Bilirsin, düşmanlar olmadan, sırlara pek gerek yok. 321 00:20:21,720 --> 00:20:25,269 Neyse asıl konumuza dönelim, bunu biliyoruz Gus bazı ekipmanlarınızı test ediyordu... 322 00:20:25,360 --> 00:20:27,032 - kaybolduğu zaman. -Öldü. 323 00:20:27,120 --> 00:20:31,352 -Ve ölümü çok büyük bir trajediydi. -Bekle, bekle. 324 00:20:31,920 --> 00:20:34,639 Eğer ceset yoksa öldüğünü nereden biliyorsun? 325 00:20:34,720 --> 00:20:37,154 Keşke sana yardım edebilseydim ama sana söyleyebileceğim başka bir şey yok. 326 00:20:37,240 --> 00:20:38,719 Cesur bir pilottu. 327 00:20:39,280 --> 00:20:42,431 Geldikleri kadar cesurlar. Umarım huzur içindedir. 328 00:20:42,520 --> 00:20:45,478 İnanmak için bir nedenin var mı Huzur içinde değil mi Dr Steiger? 329 00:20:45,560 --> 00:20:48,028 Bu konuyu kısa kestiğim için özür dilerim ama bize pek hoş bakmıyorlar... 330 00:20:48,120 --> 00:20:50,953 hatta düşünüyorum tartışmamıza izin verilmeyen şey. 331 00:20:51,040 --> 00:20:53,156 Çok teşekkür ederim. Yapalım mı? 332 00:20:56,760 --> 00:20:59,593 Saçmalık taş duvarcılık. Kendileriyle nasıl yaşadıklarını bilmiyorum. 333 00:20:59,680 --> 00:21:00,908 Küçük kurumsal sürüngenler. 334 00:21:01,000 --> 00:21:03,833 Ama birinin üretmesi lazım kitle imha silahlarımız. 335 00:21:03,920 --> 00:21:07,879 Bir şeyler biliyordu. İkisi de yaptı. Sanırım Steiger kendini biraz suçlu hissetti. 336 00:21:07,960 --> 00:21:10,997 -Bu onu temize çıkarmış falan değil-- -Ne bekliyordun? 337 00:21:11,080 --> 00:21:13,036 Chuck onlara itiraf ettirdi bu bir deneydi. 338 00:21:13,120 --> 00:21:16,157 -Karşıt olarak mı? - Tora Bora'da bir mayın tarlasında ölüyor. 339 00:21:16,240 --> 00:21:18,549 Bununla ilgili bir şey sadece onları biraz korkuttum. 340 00:21:18,640 --> 00:21:21,871 Özellikle Steiger'ı. "Umarım huzur içindedir" dedi. 341 00:21:21,960 --> 00:21:23,154 Belki de öyle değil mi? 342 00:21:23,240 --> 00:21:25,231 Haydi Kurt. Sen ahiret hayatına inanmıyorsun. 343 00:21:25,320 --> 00:21:28,995 Ölçülebilen şeye inanıyorum. Kuantum fiziği evet. 344 00:21:29,080 --> 00:21:30,957 Tanrılar, goblinler ve hayaletler, hayır. 345 00:21:31,120 --> 00:21:33,236 Üstelik ahirete inanmamak... 346 00:21:33,320 --> 00:21:36,198 haklı çıkarmaya yardımcı olur benim hazcı varoluşum, sevgilim. 347 00:21:36,280 --> 00:21:37,395 Tanrıya inandığım için mutluyum. 348 00:21:37,480 --> 00:21:41,109 Kendimi ateizmi kullanırken bulmaktan nefret ederim Grup seksini rasyonelleştirmek için. 349 00:21:41,200 --> 00:21:44,670 Aslında bu agnostisizm, tatlım. Gördüğümde inanacağım. 350 00:21:48,560 --> 00:21:50,790 Bu da ne böyle? Güç dalgalanması mı? 351 00:21:52,320 --> 00:21:53,833 Angela, şuna bak. 352 00:21:54,240 --> 00:21:55,468 Ne oluyor be? 353 00:21:57,800 --> 00:22:00,360 Ne? Neler oluyor? 354 00:22:03,280 --> 00:22:04,713 Gus mı? 355 00:22:06,080 --> 00:22:09,550 -Ange, benimle gel. -HAYIR. 356 00:22:11,320 --> 00:22:13,675 -Angela, bırak onu. -Yapamam. 357 00:22:14,120 --> 00:22:16,156 -Angela, bırak gitsin. -Yapamam! 358 00:22:16,240 --> 00:22:17,673 Bırak! 359 00:22:22,040 --> 00:22:23,837 Tanrım. 360 00:22:30,000 --> 00:22:32,560 -İyi misin? -Evet. 361 00:22:33,480 --> 00:22:35,072 -Kurt. -Evet? 362 00:22:35,160 --> 00:22:36,309 Ben iyiyim. 363 00:22:37,920 --> 00:22:38,955 -Evet. -Evet. 364 00:22:39,040 --> 00:22:40,951 -Evet elbette. -Hadi kalkalım. 365 00:22:41,480 --> 00:22:44,631 Gerçekten yaptığı tek şey elektriksel bozulmalara neden oluyor, değil mi? 366 00:22:44,720 --> 00:22:46,358 Belki de bu onun iletişim kurma şeklidir. 367 00:22:46,440 --> 00:22:49,352 Eğer gerçekten huzursuz bir ruha sahipse, o zaman belki de yapması gerekiyor... 368 00:22:49,440 --> 00:22:53,194 ya da yapamadan bir şey söyle, bilirsin, ışığa git. 369 00:22:53,280 --> 00:22:55,669 lütfen durabilir miyiz hayalet şeylerle mi? Ben... 370 00:22:55,760 --> 00:22:58,479 İki sentimi mi istiyorsun? Bu işin arkasında Cadre var. 371 00:22:58,920 --> 00:23:03,391 Hodge ve onun küçük paranoyak grubu O çocuğa ciddi bir şey yapmıştı. 372 00:23:03,480 --> 00:23:06,552 Ve şimdi çok sinirlendi, ve şimdi o burada... 373 00:23:06,800 --> 00:23:10,634 ve o geri dönmeyecek çok geçmeden oradan geldi. 374 00:23:14,920 --> 00:23:16,353 -Gelen. -Angela. 375 00:23:16,440 --> 00:23:18,317 -Merhaba? -Angela, ona neye ihtiyacı olduğunu sor. 376 00:23:18,400 --> 00:23:19,549 Ne? 377 00:23:21,840 --> 00:23:25,389 Gus, burada mısın? 378 00:23:27,080 --> 00:23:29,674 Gus, burada mısın? 379 00:23:30,560 --> 00:23:32,073 Kendimi salak gibi hissediyorum. 380 00:23:33,360 --> 00:23:35,749 Olabilir ama dinliyor. Dinliyor. 381 00:23:37,120 --> 00:23:38,553 Gus, neredesin? 382 00:23:43,360 --> 00:23:44,554 İsa! 383 00:23:47,240 --> 00:23:49,310 Bilirsin, benim naçizane görüşüme göre... 384 00:23:49,400 --> 00:23:52,676 Bence buradan defolup gitmeliyiz! 385 00:24:00,440 --> 00:24:01,793 Teşekkür ederim. 386 00:24:02,200 --> 00:24:05,317 Lanet olsun, tüm devreler yanmış. İtfaiyeye göre... 387 00:24:05,400 --> 00:24:09,154 tüm elektrik sistemi değiştirilmesi gerekiyor. Tabii ki cebinden. 388 00:24:09,240 --> 00:24:12,073 Angela, erkek arkadaşının harika bir iletişim yöntemi buldum. 389 00:24:12,160 --> 00:24:14,435 Evet. Ne iletişim kuruyor? ciddi bir iç öfkedir. 390 00:24:14,520 --> 00:24:18,354 Belki de elektrik sistemlerini patlatıyor yeni bir tür performans sanatıdır. 391 00:24:18,440 --> 00:24:20,556 -Çok komik. -Tamam aşkım. Burada ne arıyorum? 392 00:24:20,640 --> 00:24:23,712 Bilmiyorum. Herhangi bir model veya sebep temel olarak bu tezahürler için. 393 00:24:23,800 --> 00:24:26,872 - Angela dışında mı yani? -O yüz için ölümden dönerdim. 394 00:24:26,960 --> 00:24:28,154 Kim istemez ki? 395 00:24:30,360 --> 00:24:31,873 Tamam aşkım. Şunu kontrol et. 396 00:24:32,000 --> 00:24:34,514 Bir desen var sonuçta bu tezahürlere. 397 00:24:34,600 --> 00:24:37,592 Haklısın. İşte bir ve 12 saat sonra. 398 00:24:37,680 --> 00:24:40,558 Altı saat sonra ikinci kez, sonra üç saat. 399 00:24:40,760 --> 00:24:42,318 Bu belirtilerin yarılanma ömrü vardır. 400 00:24:42,400 --> 00:24:46,837 Evet, biliyorsun, Gus'ın kız kardeşi şöyle dedi: onu ilk kez bir yıl önce görmüştü... 401 00:24:46,920 --> 00:24:48,558 -ve altı ay önce. -Bu doğru. 402 00:24:48,640 --> 00:24:52,155 Ve onu dört gün önce gördün. sonra iki gün ve sonra da dün gece. 403 00:24:52,280 --> 00:24:54,350 Peki ne olur bu yarı ömürler ne zaman biter? 404 00:24:54,440 --> 00:24:57,750 Peki, ne olacağını bilmiyoruz. ama ne zaman olacağını kesinlikle söyleyebiliriz... 405 00:24:57,840 --> 00:24:59,796 ki bu çok yakında. 406 00:25:03,040 --> 00:25:05,554 Merhaba? Doktor Steiger. 407 00:25:06,000 --> 00:25:07,558 Evet, seni hatırlıyorum. 408 00:25:08,240 --> 00:25:09,434 Elbette. 409 00:25:11,960 --> 00:25:14,474 The Canary adında bir lokanta biliyor musun? 410 00:25:16,120 --> 00:25:18,236 Evet. Harika. Orada buluşuruz. 411 00:25:19,440 --> 00:25:21,078 Lokanta değil. 412 00:25:25,280 --> 00:25:26,872 -Merhaba sana. -Selam sen. 413 00:25:26,960 --> 00:25:30,236 -Yeni arkadaş mı? -Bazılarının üzerimize büyüklük dayatılıyor. 414 00:25:33,360 --> 00:25:34,839 -Merhaba. -Merhaba. 415 00:25:37,840 --> 00:25:41,913 Ravin test etmek için bir sözleşme kazandı NASA için deneysel bir teknoloji. 416 00:25:42,040 --> 00:25:43,871 Bunun tersini bilmiyor musun Doktor? 417 00:25:43,960 --> 00:25:46,076 Evet. Bence öylesin. NASA bu boku inşa etmiyor. 418 00:25:46,160 --> 00:25:48,469 -Siz bunu bizim için yapın. -HAYIR. Bu farklıydı. 419 00:25:48,560 --> 00:25:50,516 Emin değilim bile resmi kanallardan geçti. 420 00:25:50,600 --> 00:25:51,999 Peki "o" nedir? 421 00:25:53,200 --> 00:25:56,112 -Bu inanılmaz görünebilir. -Pekala, o zaman bekle. 422 00:25:57,480 --> 00:25:59,914 Tamam aşkım. Sanırım bunu halledebiliriz. Devam etmek. 423 00:26:00,200 --> 00:26:02,430 -Süper sicimler. -Süper sicimler. 424 00:26:02,560 --> 00:26:05,916 Frekansı değiştirebildik insan vücudunda titreştikleri... 425 00:26:06,000 --> 00:26:07,638 onları enerjiyle bombalayarak. 426 00:26:07,720 --> 00:26:09,711 Daha doğrusu mega frekanslı radyo dalgaları. 427 00:26:09,800 --> 00:26:11,870 Hagan'ı başka bir boyuta gönderiyorum. 428 00:26:11,960 --> 00:26:14,155 -Bu inanılmaz. -Evet öyle. 429 00:26:14,680 --> 00:26:16,318 Ama bir şeyler ters gitti. 430 00:26:16,400 --> 00:26:19,358 Kontrol edemedik süper sicimlerin sonuç frekansı. 431 00:26:20,720 --> 00:26:21,994 Ve onu kaybettik. 432 00:26:22,520 --> 00:26:25,193 -Elbette gerçeği yayınlayamadık. -Elbette. 433 00:26:25,280 --> 00:26:29,239 Böylece MIA ilan edildi. ve projeyle ilgili kitabı kapattık. 434 00:26:29,320 --> 00:26:32,073 Nasıl deneyebilirsin böyle insanlar üzerinde mi? 435 00:26:34,040 --> 00:26:36,315 Olasılıklara kapılmıştık. 436 00:26:36,400 --> 00:26:39,392 Abartmanın bir yolu yok böyle bir atılımın önemi. 437 00:26:39,480 --> 00:26:42,199 Bahsetmiyorum bile askeri uygulamalar, değil mi? 438 00:26:42,520 --> 00:26:45,637 -Saf deyin, idealist deyin. - Buna aptal de. 439 00:26:46,120 --> 00:26:47,314 Tamam. Haklısın. 440 00:26:47,400 --> 00:26:51,791 Ama artık geri alabileceğimizi düşünüyorum Bu korkunç deneyi yapın ve onu eve getirin. 441 00:26:56,600 --> 00:26:57,874 Bir dakika. 442 00:26:58,200 --> 00:27:00,953 Deneyde emdiği enerji yarı ömrü vardır. 443 00:27:01,040 --> 00:27:03,508 Bir dizi dalga halinde çürüyor. 444 00:27:03,600 --> 00:27:05,830 Vücudundaki fazla enerjiden kurtulurken... 445 00:27:05,920 --> 00:27:08,388 Hagan maddi duruma geri dönüyor bu boyutta. 446 00:27:08,480 --> 00:27:09,879 Böylece güç artar. 447 00:27:09,960 --> 00:27:12,110 Açık ihtiyaçlarıyla birleştiğinde Öfke kontrolü için. 448 00:27:12,200 --> 00:27:13,872 Bu dalgalanmaları kontrol ettiğini bilmiyoruz. 449 00:27:13,960 --> 00:27:16,076 Dalgalanmaların çok tehlikeli olduğunu biliyoruz. 450 00:27:16,160 --> 00:27:18,196 CIAude Rains'e yirmi saniye kaldı. 451 00:27:18,280 --> 00:27:20,840 Bilirsin, sen ortaya çıktığında... 452 00:27:21,360 --> 00:27:24,716 beni sevindirdin Teğmen Hagan hâlâ oradaydı. 453 00:27:24,800 --> 00:27:27,712 -İki yılımı bunun için dua ederek geçirdim. -On saniye. 454 00:27:28,360 --> 00:27:31,909 Biliyor musun, hiç hatırlamıyorum Hagan'ın orada olduğunu söylüyorum. 455 00:27:32,000 --> 00:27:35,913 Dört, üç, iki, bir. 456 00:27:37,160 --> 00:27:38,639 Gösteri zamanı. 457 00:27:49,680 --> 00:27:50,715 O burada. 458 00:27:50,880 --> 00:27:54,316 - Burası biraz sinir bozucu olmaya başladı. -Evet. Her zaman sıcaklığı düşürür. 459 00:27:54,400 --> 00:27:57,915 Süper sicimlerinin yüksek frekansı etrafındaki hava moleküllerini yavaşlatıyor. 460 00:27:58,000 --> 00:27:59,479 Soğuk cepler yaratıyorlar. 461 00:27:59,560 --> 00:28:02,677 Bu nasıl göründüğünü açıklıyor termografik görüntüleyicide. 462 00:28:15,880 --> 00:28:17,108 Ange. 463 00:28:17,480 --> 00:28:20,995 Teğmen Hagan. Geri dönüş yolunu buldun. 464 00:28:24,360 --> 00:28:26,351 Projemiz hâlâ işe yarayabilir. 465 00:28:27,200 --> 00:28:29,998 Prensipler sağlam. Şuna bir bak. Sen bunun kanıtısın. 466 00:28:30,080 --> 00:28:31,513 Steiger, ne oluyor? ondan mı bahsediyorsun? 467 00:28:31,600 --> 00:28:34,831 Bildikleriniz değişebilir evren anlayışımız. 468 00:28:35,000 --> 00:28:36,069 Sen bir kahramansın. 469 00:28:36,160 --> 00:28:38,435 Başka bir boyuttaki ilk kaşif. 470 00:28:38,520 --> 00:28:41,956 Steiger, ateşle oynuyorsun. Yapıyorsun bu adamın akli durumunu bilmiyorum. 471 00:28:42,040 --> 00:28:44,270 Bunun için kaydoldunuz. Bunu iyice görmeniz gerekiyor. 472 00:28:44,360 --> 00:28:47,397 -Bu senin görevin. -Görev hakkında ne biliyorsun? 473 00:28:48,240 --> 00:28:49,593 Teğmen Hagan. 474 00:28:51,280 --> 00:28:52,759 Çalıştırabiliriz! 475 00:28:53,440 --> 00:28:54,839 Zaten işe yarıyor. 476 00:28:57,440 --> 00:28:59,112 HAYIR! 477 00:29:03,720 --> 00:29:04,835 Hayır. 478 00:29:13,400 --> 00:29:14,674 O gitti. 479 00:29:23,320 --> 00:29:24,309 Hey. 480 00:29:25,360 --> 00:29:27,316 Sadece veda etmek için buradayım bebeğim. 481 00:29:28,600 --> 00:29:31,034 -Nereye gidiyorsun? -Bu yeni bir görev. 482 00:29:31,760 --> 00:29:32,875 BIack operasyonları. 483 00:29:33,240 --> 00:29:34,639 -Aldın mı? -Evet. 484 00:29:34,960 --> 00:29:38,350 Ne olduğunu bile bilmiyorsun. Üzerinizde sinir gazını test ediyor olabilirler. 485 00:29:38,440 --> 00:29:40,271 Ben zaten feragatnameyi imzaladım. 486 00:29:41,040 --> 00:29:42,519 Bu aptalca bir oyun. 487 00:29:42,880 --> 00:29:44,199 Oyun oynayan ben değilim. 488 00:29:44,280 --> 00:29:46,555 - Bunu benim yüzümden aldın. -Evet. 489 00:29:47,480 --> 00:29:49,357 Daha rahat hissedeceğini düşündüm ben yokken. 490 00:29:49,440 --> 00:29:52,000 Kalman için sana yalvaracağımı mı sandın? 491 00:29:56,920 --> 00:29:58,069 Benim hatam. 492 00:30:00,880 --> 00:30:02,757 Sanırım çıkış yolunu biliyorsun. 493 00:30:09,880 --> 00:30:12,599 Artık Angela, durmalısın Bunu kendin üstlen tatlım. 494 00:30:12,680 --> 00:30:14,671 Eğer benim için olmasaydı gönüllü olmazdı. 495 00:30:14,760 --> 00:30:17,035 Saçmalık. Yan taraftan bakıyorsun. 496 00:30:17,120 --> 00:30:19,634 Hayat çok az sayıda kurbanı öksürür. Çoğumuz gönüllüyüz. 497 00:30:19,720 --> 00:30:21,472 Bu çocuk her şeye gönüllü oldu. 498 00:30:21,560 --> 00:30:22,959 Bir sürü Alman vardı bunlar Nazi değildi. 499 00:30:23,040 --> 00:30:24,473 Ve dünyanın çoğu dindar halkı... 500 00:30:24,560 --> 00:30:26,994 elime silah almak istemiyorum ve birini vur. Bir seçeneği var. 501 00:30:27,080 --> 00:30:28,433 Bu çocuğun bir seçeneği vardı. O başardı. 502 00:30:28,520 --> 00:30:30,431 Tamam. Bir sonraki geçiş yaklaşık 10 dakika sonra olacak. 503 00:30:30,520 --> 00:30:31,794 Neden buradan defolup gitmiyoruz? siz mi? 504 00:30:31,880 --> 00:30:33,950 Evet, önemli değil. Çünkü onu bulacak. 505 00:30:34,040 --> 00:30:37,077 PIus ki çevreyi kontrol edebiliriz tam burada. Biz orada kalıyoruz. 506 00:30:37,160 --> 00:30:39,037 sizi istemiyorum beyler Benim için hayatını riske atıyorsun. 507 00:30:39,120 --> 00:30:40,872 Bu çok kötü. Biz. 508 00:30:40,960 --> 00:30:42,109 Bak, hepimizi öldürebilir. 509 00:30:42,200 --> 00:30:45,636 Hemen bir B planı yapsak iyi olur. Herhangi bir fikri olan var mı? Kurt mu? 510 00:30:45,720 --> 00:30:48,359 -Tek bir tane bile değil, hayır. - Bir tanesi üzerinde düşünüyordum. 511 00:30:48,440 --> 00:30:51,000 Lost Hills'teki o Tanrı makinesi... 512 00:30:51,080 --> 00:30:54,550 ne çıktıysa ondan Sıcağı beğendin ama sen onu dondurdun. 513 00:30:54,640 --> 00:30:56,232 Hagan soğuğu seviyor gibi görünüyor... 514 00:30:56,320 --> 00:30:59,949 Bu yüzden Angela'yı en sıcak yere koyduk mümkün ve umarım yemlere karşı koyamaz. 515 00:31:00,040 --> 00:31:01,314 Denemeye değer. 516 00:31:01,400 --> 00:31:03,038 -Hadi yapalım. -Tamam. 517 00:31:03,320 --> 00:31:06,312 Genellikle yaklaşık 10 dakika sürer Bu sıcak gerçekten dayanılmaz bir hal alıyor. 518 00:31:06,400 --> 00:31:08,470 Zaten dayanılmaz hale geldi. 519 00:31:09,320 --> 00:31:11,880 -Bu ne için? - Selam Meryem. 520 00:31:11,960 --> 00:31:13,791 -Burada. Uyandın. -Teşekkürler. 521 00:31:16,640 --> 00:31:18,153 Bunu tut. 522 00:31:19,040 --> 00:31:21,429 herhangi bir fikrin var mı Arkadaşın neden bu kadar kızgın? 523 00:31:21,520 --> 00:31:24,114 Tuzağa düşürülmekten başka iki yıl boyunca başka bir boyutta mı? 524 00:31:24,200 --> 00:31:26,794 Görünüşe göre senden çok hoşlanıyor. 525 00:31:27,160 --> 00:31:28,149 Evet. 526 00:31:28,480 --> 00:31:30,311 Ama başka biriyle görüşüyorum. 527 00:31:31,960 --> 00:31:33,518 Benden nefret etmesine şaşmamalı. 528 00:31:34,400 --> 00:31:36,868 adamdan nefret ederdim seni benden kim aldı. 529 00:31:38,080 --> 00:31:39,832 İşte başlıyoruz. 530 00:31:45,800 --> 00:31:47,119 -Ne? -Ne? 531 00:31:47,200 --> 00:31:48,315 Sessiz olun çocuklar. 532 00:31:49,960 --> 00:31:51,552 -Gus? -Angela. 533 00:31:52,320 --> 00:31:53,958 -İyi misin? -Ange, nerede o? 534 00:31:54,040 --> 00:31:55,951 -İyi misin? -Onun etrafından dolaştı. Kurt! 535 00:31:56,040 --> 00:31:58,190 Onu bastırın, ona müdahale edin. Bir şeyler yap! Çık oradan. 536 00:31:58,280 --> 00:31:59,679 Yolumdan çekil! 537 00:32:02,440 --> 00:32:04,635 Kahretsin. Sıcak onu daha da güçlendirmişti. Öldü mü? 538 00:32:04,720 --> 00:32:08,349 -Bilmiyorum. Ceset nerede? -Umarım başka bir boyutta kanama olur. 539 00:32:10,040 --> 00:32:12,952 Hey! Neil, yoldan çekil! 540 00:32:14,040 --> 00:32:16,349 Ona ancak onu görebilirsek zarar verebiliriz. 541 00:32:18,200 --> 00:32:19,713 İyi misin? İyi misin? 542 00:32:19,800 --> 00:32:21,199 Evet, iyiyim, iyiyim. 543 00:32:21,280 --> 00:32:24,636 -Orospu çocuğu. -Angela. Angela, bekle! 544 00:32:27,320 --> 00:32:28,878 -Selam Angela! -Angela! 545 00:32:28,960 --> 00:32:30,791 Lanet kapıyı kilitledi! 546 00:32:31,160 --> 00:32:32,513 Aç şunu! 547 00:32:34,360 --> 00:32:37,238 -Sadece bizi korumaya çalışıyor. -Angela, aç kapıyı! 548 00:32:37,600 --> 00:32:39,113 Bok. Onu destekledi. 549 00:32:39,200 --> 00:32:41,111 -Angela! -Angela, kapıyı aç! 550 00:32:41,200 --> 00:32:44,112 -Angela, kapıyı aç! -Angela, lanet kapıyı aç! 551 00:32:44,480 --> 00:32:47,278 -Angela! -Angela, buraya gel ve kapıyı aç! 552 00:32:51,120 --> 00:32:52,394 Gus mı? 553 00:32:56,160 --> 00:32:58,993 Gus, hadi. Bu ikimizin arasında. 554 00:33:00,360 --> 00:33:02,157 Onları rahat bırakın. 555 00:33:05,160 --> 00:33:06,991 Hadi, seni göreyim. 556 00:33:10,600 --> 00:33:11,828 Gus mı? 557 00:33:14,960 --> 00:33:18,430 Haydi, biz arkadaşız. Hatırlamak? 558 00:33:20,080 --> 00:33:22,594 Keşke bunu bana iki yıl önce sorsaydın. 559 00:33:23,320 --> 00:33:25,390 Senin için her şeyi yapardım. 560 00:33:25,600 --> 00:33:29,513 -Tanrım, her şeyi mahvettin. -Bu sen değilsin. 561 00:33:29,920 --> 00:33:31,353 Sen katil değilsin. 562 00:33:31,440 --> 00:33:33,271 Deney sana bir şey yaptı. 563 00:33:33,360 --> 00:33:34,918 Seni severdim. 564 00:33:36,400 --> 00:33:38,834 -Bunu yapma. -Bu senin hatan. 565 00:33:42,120 --> 00:33:43,712 Biz birbirimize aitiz. 566 00:33:46,720 --> 00:33:49,393 -Eğer ben sana sahip olamazsam, o zaman kimse olamaz. -Yapma. 567 00:33:49,480 --> 00:33:52,074 Seni hala çok seviyorum. 568 00:33:54,960 --> 00:33:58,475 -Yani bunu acısız hale getireceğim. -HAYIR! 569 00:33:58,920 --> 00:34:00,239 Angela! 570 00:34:08,920 --> 00:34:10,911 -Angela! -Angela! 571 00:35:09,440 --> 00:35:10,714 Angela! 572 00:35:38,600 --> 00:35:39,919 Üzgünüm. 573 00:36:04,240 --> 00:36:07,118 Harika bir el işi daha. 574 00:36:08,320 --> 00:36:10,231 Sonuçta az önce bir adamı öldürdün iki yıl önce ölen kişi. 575 00:36:10,320 --> 00:36:12,311 Selam Kurt, hadi. Sesi kısın, olur mu? 576 00:36:12,400 --> 00:36:14,470 Bilirsin, sen de bu çatal kadar hassassın. 577 00:36:14,560 --> 00:36:17,632 -Affedersin. -Hey, hayalet olsun ya da olmasın, Gus öldü. 578 00:36:17,720 --> 00:36:19,756 Angela'nın pişmanlığı yok. Voila. 579 00:36:19,840 --> 00:36:22,638 Seninki gerçekten iyi idare etti cinayete meyilli bir manyak haline gelmeden. 580 00:36:22,720 --> 00:36:25,757 Bildiğimiz kadarıyla bu olabilirdi onu cinayete meyilli yapan teknoloji. 581 00:36:25,840 --> 00:36:28,718 Biliyorsunuz, aynı hükümet yoksulluğu ve açlığı bile ortadan kaldıramıyor. 582 00:36:28,800 --> 00:36:30,995 Hükümetin olduğunu düşünmüyorum bununla bir alakası vardı. 583 00:36:31,080 --> 00:36:32,832 - Kadro mu? - Kadro. 584 00:36:33,040 --> 00:36:34,917 Dibe ulaşmak için sabırsızlanıyorum o ucubelerden. 585 00:36:35,000 --> 00:36:37,514 Eğer anladıysam ben de yapamam ne saçmalıyorsun sen? 586 00:36:37,600 --> 00:36:39,431 Evet, dillerde konuşuyorsun. Neden bahsediyorsun? 587 00:36:39,520 --> 00:36:40,919 Hayır, hayır, hayır. Onlara söylemedin mi? 588 00:36:41,000 --> 00:36:42,479 Sana ne olduğunu söyleyeyim. 589 00:36:42,560 --> 00:36:46,394 Chuckie'nin yeni bir sırrı var bayanlar ve beyler. EIvis aslında öldü. 590 00:36:46,520 --> 00:36:49,830 Memelerini bir anda çalma, Kurt. Şimdi anlaşma şu. 591 00:36:50,080 --> 00:36:52,674 Küçük bir sorunumuz var NASA'daki altyapıyla. 592 00:36:52,760 --> 00:36:56,469 Bakın, Angela ve Neil'e söylememin nedeni Bunun nedeni onların NASA pilotları olmalarıdır. 593 00:36:56,560 --> 00:36:58,073 İşte başlıyor. 594 00:36:58,160 --> 00:37:01,470 Orijinal bir Apollo astronotu olan Layton Scott, ayda yürüyen bir adam... 595 00:37:01,560 --> 00:37:05,155 ve arkadaşım ve akıl hocam, Lou Gehrig hastalığından ölüyor. 596 00:37:05,240 --> 00:37:08,710 Şimdi, kaybolmadan önce hastanenin bağırsaklarına... 597 00:37:08,800 --> 00:37:11,109 kızı tarafından yasaklandım... 598 00:37:11,480 --> 00:37:16,110 beni NASA'daki bir grup hakkında uyardı, Kadro denir. 599 00:37:16,400 --> 00:37:19,233 Bir dakika bekle. diyorsun ki Bright Sky'ın bağlanabileceğini... 600 00:37:19,320 --> 00:37:23,393 bazı iç kutsal yerlere, NASA'nın içinde yıldız odası gibi bir şey mi var? 601 00:37:23,480 --> 00:37:24,515 Evet. Ben de bunu söylüyorum. 602 00:37:24,600 --> 00:37:27,114 Harika. Sadece uğraşmıyoruz Armageddon'un gelişiyle... 603 00:37:27,200 --> 00:37:29,031 ama şimdi bana gizli bir topluluktan bahsediyorsun koşuyor... 604 00:37:29,120 --> 00:37:30,951 tüm kahrolası uzay programı. 605 00:37:31,040 --> 00:37:33,156 -Belki. -Müthiş. Ben gidiyorum. 606 00:37:35,960 --> 00:37:38,030 -Yine başlıyoruz. -Onlara söylemeliydin. 607 00:37:38,120 --> 00:37:39,758 Yapmalıydım, yapabilirdim. 608 00:37:40,720 --> 00:37:43,314 Kurt! Kurt! 609 00:37:58,960 --> 00:38:00,916 Tanrıya şükür buradasın. Yanlış gece geçirdiğimi sanıyordum. 610 00:38:01,000 --> 00:38:02,956 Lütfen içeri gelin. Lütfen. 611 00:38:03,040 --> 00:38:04,359 Hayır. 612 00:38:06,480 --> 00:38:08,755 -Ben onun üzerinde bir leke olduğunu sanıyordum-- -EEG mi? 613 00:38:08,840 --> 00:38:10,876 Evet. Ama hiçbir şey değildi. 614 00:38:11,320 --> 00:38:13,834 Gözlerim şaşı görmeye başlıyorum O lanet şeye o kadar uzun süre baktım ki. 615 00:38:13,920 --> 00:38:16,388 Hayal edebiliyordum. Lütfen içeri gelin, içeri gelin. 616 00:38:16,480 --> 00:38:19,790 Senin için biraz şarabım var. 617 00:38:20,880 --> 00:38:23,474 İşte buradasın. Ve Cassoulet'inki saatlerdir kaynatılıyor. 618 00:38:23,560 --> 00:38:26,120 Kurt. Bütün bunlara ihtiyacım yok. 619 00:38:27,360 --> 00:38:29,237 Eğlenmek istemiyorum. 620 00:38:30,080 --> 00:38:35,029 Hayır, hayır. Tabii ki değil. Haklısın. Üzgünüm. Yardım etmek için ne yapabilirim? 621 00:38:37,280 --> 00:38:39,236 Sadece konuşacak birine ihtiyacım var. 622 00:38:39,360 --> 00:38:42,079 Elbette. Üzgünüm. 623 00:38:43,640 --> 00:38:45,551 Sorun değil. Her şey yoluna girecek. 624 00:38:49,360 --> 00:38:51,032 -Konuşmak istiyorum. -Yapmıyorum. 625 00:38:51,240 --> 00:38:54,789 -Sarah, lütfen konuşabilir miyiz? -Çok cesursun. 626 00:38:56,280 --> 00:38:58,077 Dinle, dinle. 627 00:38:58,160 --> 00:39:00,674 seni istemiyorum oğlumuzu yabancılara ifşa etmek. 628 00:39:00,760 --> 00:39:03,433 ne zaman yaptın tam bir pislik haline geldin, öyle mi? 629 00:39:03,640 --> 00:39:06,598 Biliyorsun Troy yabancı değil. O benim için çok önemli. 630 00:39:06,680 --> 00:39:08,671 -Peki bu ne zaman oldu? -Bu seni hiç ilgilendirmez. 631 00:39:08,760 --> 00:39:10,512 Bitirdik mi? 632 00:39:12,640 --> 00:39:13,789 Sarah... 633 00:39:14,400 --> 00:39:18,439 Corey'nin oynadığını görmek beni öldürüyor o adamla... 634 00:39:18,880 --> 00:39:21,110 Sanki bir tür baba figürü gibi. 635 00:39:21,480 --> 00:39:23,198 Unutma, o benim oğlum. 636 00:39:23,280 --> 00:39:24,998 Ve onu istemiyorum Başka birine hayranlıkla bakıyorum. 637 00:39:25,080 --> 00:39:27,674 Bunu düşünmeliydin sen ailemizi parçalamadan önce. 638 00:39:27,760 --> 00:39:28,749 Hey. 639 00:39:30,360 --> 00:39:32,032 Evet haklısın. 640 00:39:32,800 --> 00:39:34,233 Yapmalıydım. 641 00:39:40,840 --> 00:39:43,638 Troy asla denemez ve yerinizi alın. Tamam aşkım? 642 00:39:43,720 --> 00:39:47,076 Ve yapamadı. Sen Corey'nin babasısın. 643 00:39:50,520 --> 00:39:52,033 Teşekkür ederim. 644 00:39:53,920 --> 00:39:55,148 Yani... 645 00:39:56,040 --> 00:39:57,871 -iyi misin? -Ben iyiyim. 646 00:39:59,040 --> 00:40:00,189 Sen? 647 00:40:02,480 --> 00:40:04,471 Evet. Harikayım. 648 00:40:14,880 --> 00:40:16,632 Kapalıyız... 649 00:40:16,960 --> 00:40:18,313 Hey, kovboy. 650 00:40:18,400 --> 00:40:19,958 Hey, yakışıklı. Gerçekten kapalı değilsin, değil mi? 651 00:40:20,040 --> 00:40:21,519 Bir arkadaşa her zaman açığım. 652 00:40:21,600 --> 00:40:23,909 -Seni göreceğimden emin değildim. -Ben de mahalledeydim. 653 00:40:24,000 --> 00:40:26,560 Uğrayacağımı düşündüm bir fincan kahve için merhaba deyin. 654 00:40:26,640 --> 00:40:27,755 Merhaba o halde. 655 00:40:27,840 --> 00:40:30,035 Belki biraz yardım alabilirim bu Cuma gecesi bulmacasında. 656 00:40:30,120 --> 00:40:31,792 Bu şeyler seni içkiye sürükleyecek. 657 00:40:31,880 --> 00:40:35,156 Bir bardak aldım. Zaten kaçıyorum. 658 00:40:35,520 --> 00:40:37,795 O gece içkisi hakkında konuşmak ister misin? 659 00:40:57,160 --> 00:41:00,755 Gerçekten hoşuma giden şey o biberden bir kase. 660 00:41:03,520 --> 00:41:04,748 Anladın. 661 00:41:10,000 --> 00:41:13,072 Ve dokuz harfli bir kelime bu "kırışıksız" anlamına gelir. 662 00:41:13,280 --> 00:41:15,032 Kırışıksız. 663 00:41:15,120 --> 00:41:16,439 Polyester? 664 00:41:16,960 --> 00:41:19,758 Hayır, bu işe yaramıyor. "P'" harfi var. "S" harfine ihtiyacım var. 665 00:41:22,880 --> 00:41:25,269 Ah, biliyorum. Sentetik. 666 00:41:33,920 --> 00:41:35,478 Evet, işe yarayacak.